Sierpień 2026
.
.
napisane na płatku róży
.
napisane na płatku róży
tak delikatnym
jak puch z anielskich skrzydeł
słowem jak muśnięciem
wiatru wieczorną porą
że dziś jest ten dzień
kiedy spełniają się marzenia
sierpniowa noc mami gwiazdami
rozpalając ciało nagrzanym piaskiem
a woda miło chłodzi szumiąc morzem
muszla przyłożona do ucha cicho szepce
już czas zanurzyć się aż po serce
letni czas na radość o poranku
papieros jakoś lepiej smakuje
i życie mniej boli
przestaje być jakieś szare
.
.
γραμμένο σε ένα πέταλο τριαντάφυλλου
τόσο λεπτό
όσο το χνούδι από τα φτερά των αγγέλων
με μια λέξη, σαν ένα άγγιγμα
του ανέμου το βράδυ
ότι σήμερα είναι εκείνη η μέρα
που τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα
η νύχτα του Αυγούστου γοητεύει με τα αστέρια
καίγοντας το σώμα με τη ζεστή άμμο
και το νερό δροσίζει ευχάριστα, σφυρίζοντας σαν τη θάλασσα
το κοχύλι, κολλημένο στο αυτί, ψιθυρίζει σιγανά
ήρθε η ώρα να βουτήξεις μέχρι την καρδιά
καλοκαιρινή ώρα για χαρά το πρωί
το τσιγάρο έχει κάπως καλύτερη γεύση
και η ζωή πονάει λιγότερο
παύει να είναι κάπως γκρίζα
Sotyris Paskos
.